我們的天父，
願你的名受顯揚；
願你的國來臨；
願你的旨意奉行在人間，如同在天上。
求你今天賞給我們日用的食糧，
求你寬恕我們的罪過，
如同我們寬恕別人一樣，
不要讓我們陷於誘惑；
但救我們免於凶惡。亞孟。
萬褔瑪利亞，你充滿聖寵。
主與你同在。
你在婦女中受讚頌，
你的親子耶穌同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，
求你現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求主。亞孟。
廣東話
願光榮歸於父、
及子、及聖神。
起初如何，
今日亦然，
直到永遠。亞孟。
天主，求你降福我們，
和我們所享用的食物。
我們也為你所賞賜的一切，感謝你。亞孟。
普通話
In the name of the Father,
and of the Son.
and of the Holy Spirit.Amen.
Our Father in heaven,
Holy be your Name.
your kingdom come.
Your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Do not bring us to the test,
but deliver us from evil.Amen.
Hail Mary,full of grace.
The Lord is with you.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.Amen.
Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.Amen.
Bless us, O Lord,
and these Your gifts,
which we are about to receive from Your bounty,
through Christ our Lord.Amen.
